Sobre [about]

DESCRIÇÃO [DESCRIPTION]

NOVAS DATAS 2019 [NEW DATES 2019]

INSCRIÇÕES ABERTAS [BOOK NOW] 

6  e 7 de abril  [6th and 7th April]
12 e 13 de outubro [12th and 13th Octobre]

Preço [price] 195€* por pessoa [per person]

Início [start] sábado [saturday], 14h30**     Local [place] New Hand Lab

Fim [end] domingo [sunday], 17h00     Local [place] Museu de Lanifícios

**saturday, 14h00, check-in Puralã – Wool Valley Hotel & Spa

Idiomas [languages] PT/EN

INCLUÍDO [INCLUDED]

Dormida [overnight stay]* check in sábado [saturday] – check out domingo [sunday]

Alojamento [accommodation] Puralã – Wool Valley Hotel & Spa

Inclui alojamento, pequeno-almoço buffet e acesso ao Natura Clube & SPA (piscinas interior – uso obrigatório de touca – e exterior, jacuzzi e ginásio). [accommodation, buffet breakfast and access to the Natura Clube & SPA (indoor swimming pools – obligatory use of cap – and outside, jacuzzi and gym), included.]

Jantar [dinner] sábado [saturday]     Local [place] New Hand Lab / Factory Canteen

Servido por [served by] Chef Pedro Rosários

Almoço [lunch] domingo [sunday]    Local [place] Casa das Muralhas

Servido por [served by] Casa das Muralhas

Pequeno-almoço [breakfast] + coffee-breaks

Participação em todas as atividades do programa [participation in all activities of the program]

*20% de desconto, no valor total, para participantes que não pretendam pernoitar. Não inclui alojamento, pequeno-almoço buffet ou acesso ao Natura Clube & SPA.

ESPAÇOS [LOCATIONS]

 

NEW HAND LAB

O New Hand Lab é um espaço que promove a criatividade, a inovação e o empreendedorismo através da concretização de ideias, produtos e iniciativas. Pretende assumir-se como um espaço de promoção e divulgação dos recursos endógenos mais criativos e impulsionar a Covilhã e a Beira Interior no país e no mundo.

19059508_1164024193709642_882804463995430274_n

[eng]

New Hand Lab is a space that promotes creativity, innovation and entrepreneurship through the implementation of ideas, products and initiatives. It aims to become a space for the promotion of the most creative endogenous resources and to promote the town (Covilhã) and the region (Beira Interior) in the country and in the world.

 

MUSEU DE LANIFÍCIOS da Universidade da Beira Interior

Em dois espaços patrimoniais revive-se a indústria de lanifícios, que, desde a Idade Média, norteou a região da serra da Estrela e estimulou as suas povoações e gentes para o trabalho da transformação da lã em tecido. Ao longo do tempo, nasceram tradições, saberes e conhecimento, técnicas e tecnologias de que ainda restam muitas evidências materiais e imateriais. Através de dois núcleos museológicos, a Real Fábrica de Panos e a Real Fábrica Veiga, convidamos à descoberta desta atividade produtiva secular onde a fibra de lã imperou, e que, durante os séculos XIX-XX, atingiu um tal fulgor na Covilhã que esta chegou a ser considerada a Manchester portuguesa.

ML_RFV_Fachada

[eng]

Since the Middle Age, the wool industry has guided the region of Serra da Estrela and boost towns and people to the work of transformation of wool fiber into fabric. Over time traditions, knowledge, technology and techniques have emerged. There are important material and immaterial evidence of this secular activity in which wool was a prevailing fiber. Through two museums, the Royal Textile Factory and the Royal Veiga Factory, we invite you to discover one of the oldest industries, the wool industry, which, during the 20th century, reached such brightness in the city of Covilhã that it came to be considered as “Portuguese Manchester”.

PARCEIROS [PARTNERS]

PURALÃ – WOOL VALLEY HOTEL & SPA

Totalmente renovado, o Puralã – Wool Valley Hotel & SPA, ressurge como um boutique & lifestyle hotel, com o objetivo de ajudar a contar a história da cidade da Covilhã e do seu marco identitário: os lanifícios, os fios, as lãs, a indústria…

[eng]

Completely renovated, Puralã – Wool Valley Hotel & SPA reappears as a boutique & lifestyle hotel, with the aim of helping to tell the history of the city of Covilhã and its identity: wool, threads, industry…

 

CASA DAS MURALHAS

Mandada edificar em meados do sec. XIX, a casa albergou nos anos 70 do século passado uma escola primária e a partir dos anos 90, o Clube Nacional de Montanhismo. Ao abandono há cerca de 20 anos, o edifício surge em 2018 completamente renovado, como unidade hoteleira de excelência que oferece aos seus visitantes uma experiencia genuína e de qualidade.

40632393_546637552438989_7958368889597853696_o

[eng]

The house was built in the middle of the 19th century. In the 70’s housed a primary school and in the 90’s the National Mountaineering Club. Abandoned for about 20 years, the building was completely renovated in 2018, and resurfaces as a hotel unit offering its visitors excellence and a genuine and quality experience.